- Fedt show, Ray. - Tak.
Mit hovedfag på universitetet er 'Påskønnelse af musik'.
Og jeg vil gerne vise dig, hvor meget jeg påskønner din musik.
Det er min kæreste, der ringer. Hej, Donna.
- Vidste du, at det var mig. - Ja. Er du på stranden?
Nej, jeg er på 'the Peach Pit'. Clare holder temaaften.
- Det lyder ikke så godt. - Det gik bedre, da du spillede her.
- Jeg kan spørge Valerie om. - Jeg vil ikke have en manager.
- Det havde vi jo aftalt. - Okay, det var bare undskyld.
- Jeg glæder mig, til du kommer. - Jeg ved ikke hvornår.
- Dit sidste show er på lørdag. - Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer.
- Men der er gået to måneder. - Det hele er noget rod.
- Men vil du se mig eller ej? - Det ved du, jeg vil.
Det er resten af L. A., jeg godt kan undvære. Det er ikke lige mig.
- Valerie sagde. - Det her er godt.
Jeg har fået skrevet meget. Måske skulle jeg bare køre videre.
Hvornår skal vi så ses? Eller distraherer jeg dig?
- Så kom og besøg mig. - Skal jeg følge dig resten af livet?
- Jeg troede, du elskede mig. - Selvfølgelig. Det ved du da.
- Jamen, så ses vi. - Ray, er du der?
Jeg kan ikke høre dig. Jeg ringer I morgen. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
På krogen. Jeg ved ikke hvorfor. Af krogen igen, jeg ved ikke hvorfor.
Gyde, ligge. Gyde, ligge.
En fisk, to fisk, kuglefisk, blå fisk, levende fisk, døde fisk.
Jeg ved ikke hvorfor-fisk. Prøver du bare at hale mig ind?
Jeg haler, og jeg synker hurtigt. Mit hoved svømmer. Jeg er på dybt vand.
Jeg fisker efter komplimenter, dykker.
- Hvordan går det? - Valerie kunne godt lide det.
Jeg dykker for mit liv. Hjælp, jeg vakler.
- Det er en katastrofe. - 'The After Dark' har problemer.
- Siden Ray er det gået skidt. - Kan vi glemme Ray et øjeblik?
'The Peach Pit After Dark' er ved at bukke under.
Vi har ikke råd til bands på hverdage.
Jeg burde ikke involvere mig, det ved du.
- Men jeg vil hjælpe dig. - Med den der sockhop fest?
Nej, hiphop. Der er stor forskel. Og David Silver er interesseret I det.
- Er det godt? - Ja, han er sej.
Vi får fat I en dj og spiller noget dansemusik.
- Det er fedt og billigt. - Billigt lyder godt.
After Dark. Nej, Valerie er her ikke lige nu.
Undskyld, mr. Hud. Skal jeg sætte Dem på hold?
- Bliv der din idiot. - Hvad nu?
Det er et australsk dødsmetalband. De vil ikke lade mig være I fred.
- Hvad med min idé? - Jeg kan hyre dødsmetalbandet.
Eller jeg kan hyre 'Fiskeballetten' eller Steve Sanders.
Jeg lover dig, at det vil blive en kæmpemæssig succes.
Bare du ikke brænder klubben ned.
Tak fordi I kom. Og sig intet til jeres venner. Hav en god aften.
- Det var noget rigtig lort. - Du gjorde dit bedste.
- Netop derfor er det deprimerende. - Donna, vil du have et lift?
- Jeg bliver her med Clare. - Vi ses senere.
Nå, så vi ses senere? Skal du være provokerende?
- Du starter skænderier uden årsag. - Stop nu, I to.
- Valerie har givet os grønt lys. - Det er da løgn.
- Hvad nu? - Vi skal afholde en ugentlig fest.
Så nu er vi konkurrenter?
Clare, stop nu. Lad os smutte. Jeg har en ustyrlig lyst til sushi.
Alle er ude med riven I aften; også Ray.
Måske skulle vi gå ind ved siden af og indtage en masse kalorier.
- Du skal ikke tage dig af David. - Han gør mig bare så sur.
Og det værste er, at jeg virkelig savner ham.
Han fik 1.600 point på prøven og fik tildelt et stipendium.
- Var han den bedste til sport? - Nej, men han er begavet.
Warren Gruzin er den bedste student fra highschool.
- Og han skal vælge os? - Jeg vil ikke miste endnu én.
- Og han er herfra. - Jeg skal nok klare det.
Han har brug for at tale med én som dig.
- Han er ung. - Hvor ung?
Warren, det er Brandon Walsh. Han er formand for studenterorganisationen.
Hej-
- Spiller du computerspil? - Det er ikke et Game Boy.
Det er en computer, jeg fik på den forrige skole.
- Undskyld mig. - Skal vi komme af sted?
- Hvor vil du hen først? - Det er lige meget.
Jeg er her kun af pligt. Kun et fjols ville vælge CU frem for Harvard.
- Er det derfor, du er her? - Går det godt?
Ja, det går såmænd strygende.
- Hvad sker der? - Jeg har ikke gjort noget.
- Du piller ved udstyret. - Er det din klub?
Jeg har ret til at være her Hvad laver du? Sig sandheden eller.
- Du tilkalder politiet? - Ja.
Jeg er Willies nevø. Du kender da Willie, der er køkkenchef, ikke?
- Er du Willies nevø? - Ja, fjols.
Slap af, du ved, hvordan det er, når der bliver pillet ved udstyret.
Undskyld, jeg flippede ud. Jeg hedder David Silver.
- Hvad var det lige, du lavede? - Jeg kan ikke huske det.
Nå, men det kan jeg. Det var sådan:
Nej, slet ikke. Det var sådan her.
Hvad sker der her? Kom ned fra den scene. Din vagt starter nu.
- Okay, jeg kommer. - Du har et musikgeni I familien.
Er det det, han er? Kom, Juwan.
- Hej, Brandon. Har du set Valerie? - Hun sidder på bænken derovre.
- Tak, må jeg smage? - Nej.
- Han flipper bare ud. - Hvem?
Ham, der skal adlydes. Jeg må gå, chefen kalder.
- Hvem var skåret? - Hun er min veninde, så slap af.
Har hun en yngre søster, jeg kan møde?
- Skynd dig nu bare at spise. - Viser du mig snart noget spændende?
Matematiklaboratiet har en fremvisning om fuzzy logik.
- Det skrev jeg om I tredje klasse. - Så går vi bare tilbage til rektor.
Jeg gider ikke spille Pictionary. Jeg bliver hos dig.
- Nej, du gør ikke. - Lad mig gøre det helt klart.
Hvis Warren er glad, er rektor glad.
- Okay lad mig forklare det igen. - Lad mig gøre noget klart for dig.
- Du skal ikke bo hos mig. - Fint.
Så forklarer jeg rektor, at jeg ikke vil gå her på grund af dig.
- Det bliver han glad for at høre. - Du vil da ikke bo hos mig?
Jo, jeg vil.
- Hej, Val. - Hej.
- Jeg vil gerne tale med dig. - Er der noget I vejen?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal starte, så jeg spørger bare.
- Om hvad? - Hvad skete der med dig og Ray?
- Hvad mener du? - Når jeg nævner dig, flipper han ud.
Da jeg spurgte ham om at spille på After Dark, blev han gal.
- Vi er venner, ikke? - Det håber jeg da.
Jeg vil fortælle dig sandheden. Han er en dejlig fyr.
Da vi først mødtes, var jeg lun på ham.
Måske udsendte jeg de forkerte signaler.
- Vil jeg høre resten? - Ja.
- Han elsker dig virkelig. - Jeg ved ikke rigtig.
- Han glider fra mig. - Han er vild med dig.
Han vil have, at jeg skal komme til Reno og droppe alt andet.
Det er jo ikke en løsning. Men måske kan du hjælpe?
- Ja, hvordan? - Måske hvis han kunne spille her.
Det ville være rigtig godt. Han må gerne synge I natklubben.
Er det rigtigt? Nu har jeg det meget bedre.
Du kan ringe til ham I aften, hvis det er I orden.
Det er fint. Jeg skal nok tage mig af det.
Luk alt andet ude og fokuser på min stemme. Træk vejret dybt.
Du er rolig, føler dig fysisk og følelsesmæssigt ovenpå.
Fokuser på dine omgivelser nu. Fornem, at du er til stede.
Åbn øjnene, når du er klar.
- Hvordan har du det? - Godt. Jeg har det fint.
- Jeg er klar. - Godt. Det er nok for nu.
- Det virkede ikke, vel? - Det virkede fint.
- Det skal bare ikke gå for hurtigt. - Jeg var vågen. Der skete intet.
Det er en trance, ikke en lur. Vi kan starte den første regression I aften.
- Du hypnotiserede mig ikke? - Er det rigtigt?
Hvad holder du så I hånden? Åbn og se.
Dave, jeg sætter pris på det, men han kommer altid op at slås.
- Hvordan går det? - Hej, Steve.
- Jeg håber, I ved, hvad I gør. - Det gør vi.
- Hvad taler han om? - Jeg har fundet en fed dj.
- Han skal fyre den af I morgen. - Fint, men hvad mente Willie?
- Det er hans nevø. - Bandemedlemmet?
Ham, Nat har her, så han ikke laver ballade?
Nat, hjælp mig lige. Sig til Steve, at Juwan er god nok.
- Han er god nok. - Og derfor er han på kant med loven?
Du burde da vide, hvordan det føles at få en ny chance.
Måske gør jeg noget dumt ind I mellem, men jeg skyder ikke folk -
- eller sælger stoffer.
Hør nu her. Han er kommet til tiden hver dag og tager bussen herhen.
- Ville du arbejde for $4,25 I timen? - Bare giv mig dårlig samvittighed.
Det er ikke bare medlidenhed, han er virkelig god.
- Han er jo Willies nevø. - Er vi så enige?
Jeg skal have tilladelse fra sagsbehandleren.
- Hans sagsbehandler? - Jeg tager mig af det.
Man behøver ikke at slås. Uanset hvad, så er det ikke noget, man skal.
Medmindre man virkelig bliver slået fordærvet.
Du ved, når de siger, at ord aldrig gør skade. Det passer ikke.
ord kan også gøre ondt, men tanker kan man holde for sig selv.
Man er selv herre over sine fejltagelser og sine beslutninger.
Man skal bare beslutte sig for at glemme det.
Lad mig fortælle jer noget. Det kræver meget mere vilje -
- og meget mere mod at gå sin vej.
Selvfølgelig skal man have respekt. Men som Ice-man siger:
"Få styr på dig selv, før det går galt."
Glem det! Gå væk! Slap af!
- Vi ses næste uge. - Vi ses.
- Juwan. - Er det din hvide skygge?
- Slap nu bare af. - Det er ikke mig, der provokerer.
Hvad laver du her? Det her er vist ikke lige dit miljø.
- Nej, men det lød da meget fedt. - Som om du kender noget til det.
Jeg må gå, min onkel henter mig.
Jeg har talt med ham og din sagsbehandler. Jeg kører dig.
Juwan, kom nu.
Vi ses senere.
- Hvad så? - Vil du være med I morgen aften?
Du mener som dj? Har du virkelig talt med Willie?
Det holdt hårdt, men han gav lov. Hvorfor vil han ikke have det?
Han tror ikke, der er forskel på rap og bander.
- At musik fører til stofmisbrug. - Så viser vi ham det modsatte.
' Vi? - Du og jeg.
- Jeg har aldrig stået på en scene. - Jeg har ikke spillet I et år.
- Hvad siger du så? - Vi skal vist øve os.
Så kom forbi I morgen tidlig, og så går vi I gang.
Det dufter som Kellys parfume.
Det hjælper med at åbne døren mellem det bevidste og ubevidste.
- Er du klar? - Ja.
Forestil dig, at du står på en meget lang trappe.
For hvert skridt nedad, du tager, bliver du mere afslappet.
Okay, gå nedad. Længere endnu. Endnu længere.
Godt, du har en følelse. Du kan mærke det I maven.
Gå tilbage til sidste gang du følte det.
- Hvad ser du? - Jeg er der.
Jeg kan ikke se noget. Det er tåget og koldt. Mørkt.
- Hvor er du? - Der kommer et tog.
Jeg kan høre en klokke. Den ringer.
Den ringer. Den ringer.
- Dette er et opkald fra en computer. - Pis.
Det er min skyld. Jeg skulle have slukket den.
Det var mig, men alligevel ikke. Det var en slags banegård.
Der var en gammel bil. Den lignede en Model-T.
Det må have været I 1920'erne eller 30'erne.
Du har gjort fremskridt. Næste gang bliver det nemmere.
- Næste gang? Hvad med nu? - Du skal slappe lidt mere af.
- Det er bedre I morgen. - I morgen?
- Du skal nok nå toget. - Det er det, jeg er bekymret for.
Brandon kan sove på sofaen.
Det forrige sted boede jeg på 4-stjernet hotel.
- Der er chips I skuffen. - Tak for tippet om amortisering.
Det var så lidt.
Så du bor hos dine forældre. Hvor barnligt!
- Det er det, man kalder virkelighed. - Jeg håber, du har din mors gener.
Ellers mister du vist håret tidligt.
På dine tidligere skolebesøg, er der så nogen, der har givet dig tæsk?
Brandon, har du tøj på?
Undskyld, jeg vidste ikke, at det var spejdernes aften.
Warren, Valerie går på CU. Warren er på rundvisning.
- Er du på tur med skolen? - Du må godt trække vejret.
- Hej. - Nuttet.
Godt gået.
- Hallo. - Hvordan går det, Ray?
- Du kan ikke genkende min stemme. - Jeg har intet at sige til dig.
- Hvornår kommer Valerie? - Hun er på vej.
Jeg har ventet hele morgenen. Hvorfor er mit band ikke I jukeboksen?
Hvorfor ikke hjælpe Ray lidt?
Bag enhver mands succes, er der en kvinde.
- Det lyder bare seksuelt. - Kan vi ikke udelade emnet sex?
- Jo tak. - Jeg troede, det gik bedre?
Jo. Jeg glæder mig næsten til at flytte til Idaho. Tosset, ikke?
Nej, ikke hvis han gør dig glad.
Hej, min skat. Skal vi lege Kookaburra Carnival?
- Hvad for noget? - Det er en leg.
- Lig på mig. Så gætter jeg din vægt. - Den er det dobbelte af din IQ.
- Hud, det er. - Kristin MacDougal. Vi talte sammen.
- Kristin. Han vil gerne se Valerie. - Hun er desværre ikke til stede.
Jeg har fået nok af undskyldninger. Hun bookede os, -
- og hun må betale, før vi rejser I morgen.
Hun har det ikke så godt. Hun har været hos tandlægen.
- Det går ikke så godt. - Men nogen skal betale.
Og det kommer de til. Farvel, min skat.
David virker mere og mere tiltrækkende.
- Ikke dårligt af en. - Nok er jeg hvid, men ikke så hvid.
- Sådan der. - Ja, du lærte mig det jo.
- Hjælp mig lige. - Det er ikke så tosset.
Sig mig lige, hvorfor du gør det her?
- Du sætter dit ry på spil. - Jeg kan lide din musik.
- Og du håber på at lære noget? - Ja, har jeg bestået testen?
- Er vi på I aften? - Okay.
Så længe din blegfis-musik ikke smitter af.
Okay, vi laver lydtjek kl. 18 og tag nogle af dine venner med.
- Jeg kender nogle rappere. - Tag nogle sedler med også.
- Kl. 18? - Ja. Du må hellere skynde dig.
- Vi ses senere. - Vi ses.
- Er du vanvittig? - Hvad mener du?
Du kunne også bare annoncere I ghettoen.
Jeg har en sagsbehandler, ligesom din lille forsøgskanin.
- Det er ikke fair. - Jeg bad dig om at lade være.
Jeg har en retskendelse imod mig. Jeg vil ikke I fængsel på grund af dig.
- Det kommer ikke til at ske. - Hold bare din hiphop fest.
Men du kommer selv til at stå for det.
- Hvor er det fede udstyr fra? - stjålet, måske?
Fingrene væk fra Davids udstyr.
- After Dark. - Lad mig tale med Steve.
- Han er her ikke endnu. - Jeg er blevet nødt til at tage væk.
- Han må selv klare det hele. - Jeg siger det videre.
Kan du køre stærkere? Jeg skal nå flyet til Reno.
- Hvem var det? - Chefen. Hun kommer ikke I aften.
- Hvem skal så styre det? - Det skal vi.
Jeg må takke Steve for at tage sig lidt at Warren.
- Han virker da sød nok. - Fordi du ikke kender ham.
- Kelly, din tur. - Tak.
Han er ensom. Han sagde, at du ikke var sød.
- Han skal med I broderskabet. - Det er da løgn.
Nogen skal jo lave mine lektier.
- Hvor ulækkert! - Hvad skete der?
- Lad os spørge din lille ven. - Hvad gjorde du?
Jeg mistede kontrollen over min kø. Det må være tyngdekraften.
Så er det nok. Sig undskyld, og hent så en moppe og tør op.
Du kan fortælle rektor, hvad du vil. Du kommer alligevel ikke.
Som formand må jeg sige dig, at vi ikke vil have dig her.
- Han er bare en lille dreng. - Han er trussel for samfundet.
Warren er væk. Han løb ud af bagdøren.
Willie, du må gerne nyde det, du ved.
Jeg kan ikke blive. Jeg kom bare lige for Davids skyld.
Hvordan kan man forblive venner efter et forhold. Det kan jeg ikke?
Hvorfor kom du så? David.
- Så ved vi, hvad du skal senere. - Nej, det er længe siden.
- Hvad med den anden? - Hun er også en eks.
- Hun kigger ellers. På hende! - Nej, det tror jeg ikke.
Du har meget at lære om kvinder. Tro mig, hun kigger ikke på mig.
- Så siger vi det. - Jeg har aldrig set David sådan.
Han ser godt ud. Det kunne blive en interessant aften.
Held og lykke. Hvis du ser Valerie, så vil jeg høre hende om Ray. Vi ses.
Du ikke er på listen. Jeg ikke, hvilken dame du taler om.
- Den gamle dame, der ejer det. - Hvad er du på? Det er hende der.
Okay, så må du undskylde. Her er betaling for os fire. Behold resten.
Hud, det her sted er røvsygt. Lad os skride.
Skylder vi ikke kære Valerie at tage en dans eller to?
- Jeg tilkalder politiet. - Jeg vidste det.
- Pas lige på. - Hold din mund.
Slap nu lige af, det er en fest.
- Er du okay, David? - Ja.
Flyt jer, drenge. Festen er forbi. Folk vil høre Bloody Roo.
- Er det ikke rigtig? - Vi kan da sagtens banke dem.
- Kan vi ikke bare. - Bloody Roo. Ikke mere abemusik.
- Gå hjem. - Gå ned fra scenen.
- Vi går ikke! - Vi vil ikke have ballade.
- Juwan, styr dig. - Sæt dig ned, Willie.
- Jeg vil ikke leve uden respekt. - Sæt dig ned, Willie.
- Det her er ikke din kamp, David. - Vi slås ikke.
- Kom an! - Juwan, tag dig ikke af ham.
Ved du hvad? Scenen er din.
- Hvad betyder det? - Glem det. Vi smutter.
I er nogle kujoner.
I er alle sammen kujoner.
Jeg kommer nu. To sekunder.
- Hej, inviterer du mig ind? - Hvad laver du her?
- Donna sendte mig. - Skal du ikke køre klubben?
Det går af sig selv.
Kan du mærke sporet? Hvad ser du?
Måneskin.
Jeg er på toget, og det kører. Jeg kan lugte hø.
Vin og noget andet. Jeg er ikke alene.
Hvad skal alt det skriveri til for, hvis ingen må læse det?
Det er ikke noget sammenhængende. Lige nu er det kun ord.
Vågn op, vagabonder.
Her er ingen.
Kom bare ud.
- Er du ikke kær? - Lad være.
- Stop. - Hvad vil du gøre ved det?
- Vi ses, min ven. - Hjælp mig.
Hjælp, vil du ikke nok.
Alt I orden?
Hør, jeg troede ikke rigtig på det der med at glemme det.
- Hvorfor gjorde du det så? - Jeg havde ingen andre ideer.
Men det virkede som en evighed, før jeg kom ud.
- Jeg ved det, men du gjorde det. - Kom, Juwan. Lad os køre.
- Er du sur? - Nej, jeg er stolt af dig.
- Vi ses David. - Okay.
Så er der nok ikke flere hiphop-arrangementer I vente.
- Hvorfor ikke. Så du mængden? - Og? Det var en katastrofe.
Ingen sikkerhed, og indgangen var ét kaos.
Du hader bare, at min aften gik bedre end din.
- Du kan bare - David. Glem det!
Undskyld for alt det, jeg har gjort og vil gøre I fremtiden.
- Ved du hvad, der går mig på? - Tør jeg spørge?
Du så virkelig godt ud deroppe. Jeg kunne faktisk lide hiphop.
I hvert fald næsten.
- Hvad var det for? - Det ved jeg ikke.
En forsmag på David og Clare, anden del.
Sjovt, at du sagde det. Fortsættelser er undervurderede.
- Jeg forstår dig ikke, Valerie. - Det var derfor, jeg kom.
- Du skulle forstå mine intentioner. - Jeg skal synge.
Sig, hvad du vil, jeg siger nej, og så går livet videre.
Okay, Donna har brug for dig. Du må komme til L.A.
- Hvad har det med dig at gøre? - Jeg vil hjælpe Donna og dig.
Vil du spille på After Dark? Det er det hele. Intet skjult motiv.
- Så det går skidt for natklubben. - Det går fint.
- Så det er dig selv, du vil hjælpe. - Det handler ikke om mig.
Det handler altid om dig. Men det bliver på mine præmisser.
Okay, sig hvad du vil have. Det her bliver et venskab.
Sjovt, jeg tror næsten på dig.
Folk kan ændre sig hvis de får lov.
Bare fordi du så det, behøver det ikke at være sket.
Det kan være en besked fra underbevidstheden.
- Som en drøm. - Et mareridt.
Vi ser tilbage for at forbedre fremtiden. Hvis det var sandt.
Det var det, men jeg ved ikke hvorfor.
- Så er spørgsmålet hvem? - Jeg forstår det ikke.
Det kan være et led I en lang kæde. Måske ligger svaret længere tilbage.
- Så jeg kendte hende før? - Det er muligt.
Du kunne være blevet svigtet, så dit hjerte lukkede for følelserne.
Det, du gjorde, er ikke så vigtigt, som det du vil gøre.
- Og det er? - Finde sandheden om dig selv.
- Hørte du, hvad der skete. - Steve ringede.
Og rektor Arnold, og jeg må sige.
Jeg er ligeglad med ham, hvad hvis der er sket noget med Warren?
Han har det fint. Han er her. Han sidder I køkkenet.
- Hvordan kom du hertil? - Jeg tog en taxa.
- Er han okay? - Han har det fint.
- Så kan jeg blive gal. - Spis noget is først.
Og så kan I tage en snak.
- Jeg kan ikke lide, du råber af mig. - Du må lære at blive lidt moden.
- Men jeg vil ikke på universitetet. - Er det ikke formålet?
Jo, for jeg kan ikke blive hjemme og lave ingenting.
Men jeg vil savne familien, min hund og mit værelse.
- Jeg troede, du havde regnet det ud. - Burde jeg tage på Harvard?
- Er der universiteter, hvor du bor? - Ja, et offentligt.
Jeg kender mange, der går på offentlig skole og bor hjemme.
- Fyre som dig? - Tag et par år og så skift skole.
- Måske gør jeg det. - Så familien smittede af på dig.
Jeg glemmer ikke Valeries meloner.
- Tak fordi du ventede. - Alle vil tale med stjernen.
- Jeg er ingen stjerne. - Ikke endnu. Men på After Dark, jo.
- Jeg ser frem til at synge igen. - Er det det hele?
- Og se Donna. - Så har jeg gjort mit job.
- Hvad nu? - Du er bare.
- Du er anderledes. - Jeg prøver. Jeg giver dig et lift.
- Jeg er stadig oppe at køre. - Også mig. Det var fedt.
- Skal vi tage en kop kaffe eller? - Eller?
- Jeg troede, du havde ændret dig. - Det er Reno, Ray.
- Lad os tage chancen. - Aldrig I livet.
Godt svaret. Ellers ville jeg have sladret til Donna.